Цивільний процесуальний кодекс
України




Стаття 164. Роз’яснення перекладачеві його прав та обов’язків. Присяга перекладача


  1. Головуючий роз’яснює перекладачеві його права та обов’язки, встановлені цим Кодексом, і попереджає перекладача під розписку про кримінальну відповідальність за завідомо неправильний переклад і за відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов’язків.
  2. Головуючий приводить перекладача до присяги: “Я, (прізвище, ім’я, по батькові), присягаю сумлінно виконувати обов’язки перекладача, використовуючи всі свої професійні можливості”.
  3. Текст присяги підписується перекладачем. Підписаний перекладачем текст присяги та розписка приєднуються до справи.


Главная страница


  (Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2004, N 40-41, 42, ст.492) ( Із змінами, внесеними згідно із Законом N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005, ВВР, 2005, N 32, ст.422 Кодексом N 2747-IV ( 2747-15 ) від 06.07.2005, ВВР, 2005, N 35-36, ст.446 Законами N 2875-IV ( 2875-15 ) від 08.09.2005, ВВР, 2005, N 52, ст.562 N 3538-IV ( 3538-15 ) від 15.03.2006, ВВР, 2006, N 35, ст.295 N 3551-IV ( 3551-15 ) від 16.03.2006, ВВР, 2006, N 35, ст.298 N 3570-IV ( 3570-15 ) від 16.03.2006, ВВР, 2006, N 35, ст.303 N 424-V ( 424-16 ) від 01.12.2006, ВВР, 2007, N 9, ст.67 N 483-V ( 483-16 ) від 15.12.2006, ВВР, 2007, N 9, ст.77 N 543-V ( 543-16 ) від 09.01.2007, ВВР, 2007, N 12, ст.103 N 962-V ( 962-16 ) від 19.04.2007, ВВР, 2007, N 31, ст.405 ) ( Щодо визнання конституційними окремих положень див. Рішення Конституційного Суду N 8-рп/2008 ( v008p710-08 ) від 22.04.2008 ) ( Із змінами, внесеними згідно із Законами N 1397-VI ( 1397-17 ) від 21.05.2009, ВВР, 2009, N 41, ст.596 N 1568-VI ( 1568-17 ) від 25.06.2009, ВВР, 2010, N 1, ст.5 N 1720-VI ( 1720-17 ) від 17.11.2009, ВВР, 2010, N 8, ст.51 ) ( Офіційне тлумачення до Кодексу див. в Рішенні Конституційного Суду N 3-рп/2010 ( v003p710-10 ) від 27.01.2010 ) ( Із змінами, внесеними згідно із Законами N 1837-VI ( 1837-17 ) від 21.01.2010, ВВР, 2010, N 12, ст.120 N 1691-VI ( 1691-17 ) від 18.02.2010, ВВР, 2010, N 19, ст.154 N 1876-VI ( 1876-17 ) від 11.02.2010, ВВР, 2010, N 18, ст.139 ) ( Офіційне тлумачення до Кодексу див. в Рішенні Конституційного Суду N 12-рп/2010 ( v012p710-10 ) від 28.04.2010 ) ( Із змінами, внесеними згідно із Законами N 2167-VI ( 2167-17 ) від 11.05.2010, ВВР, 2010, N 31, ст.416 N 2289-VI ( 2289-17 ) від 01.06.2010, ВВР, 2010, N 33, ст.471 N 2387-VI ( 2387-17 ) від 01.07.2010, ВВР, 2010, N 37, ст.495 N 2398-VI ( 2398-17 ) від 01.07.2010, ВВР, 2010, N 38, ст.509 ) ( Офіційне тлумачення до Кодексу див. в Рішенні Конституційного Суду N 18-рп/2010 ( v018p710-10 ) від 08.07.2010 ) ( Із змінами, внесеними згідно із Законом N 2453-VI ( 2453-17 ) від 07.07.2010, ВВР, 2010, N 41-42, N 43, N 44-45, ст.529 ) ( Щодо визнання неконституційними окремих положень див. Рішення Конституційного Суду N 19-рп/2010 ( v019p710-10 ) від 09.09.2010 ) ( Із змінами, внесеними згідно із Законами N 2536-VI ( 2536-17 ) від 21.09.2010, ВВР, 2011, N 5, ст.34 N 2677-VI ( 2677-17 ) від 04.11.2010 N 2748-VI ( 2748-17 ) від 02.12.2010 Кодексом N 2755-VI ( 2755-17 ) від 02.12.2010 Законами N 2979-VI ( 2979-17 ) від 03.02.2011 N 2981-VI ( 2981-17 ) від 03.02.2011 N 3038-VI ( 3038-17 ) від 17.02.2011 )

  Перегланути інші статті ЦПК України
Оставьте свой комментарий
Перейти на главную страницу сайта

  главная   опыт работы   опыт работы 2   работа милиции   юридическая консультация
  Примеры жизненных ситуаций   Карта сайта